۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ URV ]
22:5. اور اُس نے اُن کے مشرہ پر عمل بھی کیا اور شاہ اسرائیل اخی اب کے بیٹے یہورام کے ساتھ شاہ ارام حزائیل سے رامات جلعاد میں لڑنے کو گیا اور اموریوں نے یہورام کو زخمی کیا۔
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ NET ]
22:5. He followed their advice and joined Ahab's son King Joram of Israel in a battle against King Hazael of Syria at Ramoth Gilead in which the Syrians defeated Joram.
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ NLT ]
22:5. Following their evil advice, Ahaziah joined King Joram, the son of King Ahab of Israel, in his war against King Hazael of Aram at Ramoth-gilead. When the Arameans wounded Joram in the battle,
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ ASV ]
22:5. He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ ESV ]
22:5. He even followed their counsel and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to make war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead. And the Syrians wounded Joram,
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ KJV ]
22:5. He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians smote Joram.
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ RSV ]
22:5. He even followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to make war against Hazael king of Syria at Ramothgilead. And the Syrians wounded Joram,
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ RV ]
22:5. He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ YLT ]
22:5. Also, in their counsel he hath walked, and goeth with Jehoram son of Ahab king of Israel to battle against Hazael king of Aram, in Ramoth-Gilead, and they of Ramah smite Joram;
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ ERVEN ]
22:5. Ahaziah followed the advice Ahab's family gave him and went with King Joram to fight against King Hazael from Aram at the town of Ramoth Gilead. Joram's father's name was King Ahab of Israel. But the Arameans wounded Joram in the battle.
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ WEB ]
22:5. He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.
۔توارِیخ ۲ 22 : 5 [ KJVP ]
22:5. He walked H1980 also H1571 after their counsel, H6098 and went H1980 with H854 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 to war H4421 against H5921 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 at Ramoth- H7433 gilead : and the Syrians H761 smote H5221 H853 Joram. H3141
❮
❯